1
00:00:00,200 --> 00:00:01,200
[هذه قصة خيالية. جميع الشخصيات
والأحداث لا علاقة لها بالواقع]

2
00:00:01,200 --> 00:00:02,200
[تم تصوير مشاهد الأطفال والحيوانات بأمان]

3
00:00:02,200 --> 00:00:03,233
[تحت ولي الأمر
وإشراف الخبراء وفقًا للمبادئ التوجيهية]

4
00:00:03,233 --> 00:00:06,233
[الحلقة 4]

5
00:00:12,583 --> 00:00:15,016
[ورشة عمل فريق مبيعات دورومي للإلكترونيات]

6
00:00:18,132 --> 00:00:21,283
- مهلا، مدير لي. أحضر لي لاتيه.
- تمام.

7
00:00:26,822 --> 00:00:28,676
السيد هان!

8
00:00:28,676 --> 00:00:31,832
مهلا، لست متأكدا إذا كنت تتذكر.

9
00:00:31,832 --> 00:00:33,848
لكننا قمنا برهان أمس أثناء الشرب.

10
00:00:33,848 --> 00:00:37,560
أول من خرج
كان لشراء الوجبات الخفيفة في منطقة الراحة.

11
00:00:37,560 --> 00:00:39,292
السيد بونج.

12
00:00:39,292 --> 00:00:40,992
قائد الفريق بونج.

13
00:00:41,880 --> 00:00:43,949
ها أنت ذا.

14
00:00:43,949 --> 00:00:46,440
أوه، شكرا لك، السيد هان.

15
00:00:46,440 --> 00:00:48,932
سأتعامل بسهولة مع بطاقتك.

16
00:00:48,932 --> 00:00:51,492
لا، فقط اخرجوا جميعًا.

17
00:00:51,492 --> 00:00:52,749
فقط اذهب كبيرة. كن كبيرًا.

18
00:00:52,749 --> 00:00:56,149
حسنًا، سأذهب كبيرًا.

19
00:00:57,268 --> 00:01:00,516
الجميع، دعونا نذهب لتناول الطعام!

20
00:01:01,152 --> 00:01:03,020
ما هو معي؟

21
00:01:03,020 --> 00:01:06,316
لماذا أنا خائف منه؟

22
00:01:31,052 --> 00:01:34,716
ماذا؟ هل حلمت بشيء الليلة الماضية؟

23
00:01:36,549 --> 00:01:38,672
يا إلهي، لدي حرقة في المعدة.

24
00:01:38,672 --> 00:01:42,083
أوه، لماذا يؤلمني كتفي كثيرا؟

25
00:01:42,864 --> 00:01:44,816
يا عزيزي رقبتي.

26
00:01:45,708 --> 00:01:47,284
- المدير يو!
- ماذا؟

27
00:01:47,284 --> 00:01:49,856
احصل على بعض من هذا أولاً.

28
00:01:49,856 --> 00:01:51,596
علاج للمخلفات؟

29
00:01:51,596 --> 00:01:54,664
أنا لا أحصل على صداع الكحول. لقد حصلت عليه.

30
00:01:54,664 --> 00:01:57,983
أوه، ليس لديك واحدة.

31
00:01:58,664 --> 00:02:01,660
لقد كنت رائعًا بالأمس أيها المدير.

32
00:02:01,660 --> 00:02:04,140
لماذا؟ هل حدث شيء بالأمس؟

33
00:02:04,140 --> 00:02:07,416
لا، لا شيء.

34
00:02:10,383 --> 00:02:13,216
أوه، عمل جيد.

35
00:02:13,972 --> 00:02:17,149
لقد كان مشهدك الأول
لذلك كنت مرتبكا بعض الشيء، أليس كذلك؟

36
00:02:18,212 --> 00:02:19,912
لقد قمت بعمل جيد.

37
00:02:20,724 --> 00:02:22,616
شكرًا لك.

38
00:02:24,584 --> 00:02:27,592
أيها المدير، هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟

39
00:02:27,592 --> 00:02:28,592
ما هذا؟

40
00:02:28,592 --> 00:02:30,584
لماذا نتعامل مع هؤلاء الرجال
مثل ذلك أمس؟

41
00:02:30,584 --> 00:02:32,800
كان مختلفا عن الاجتماعات الأخرى.

42
00:02:32,800 --> 00:02:36,283
لم تسمع؟ لقد كان لقاءً مسبقاً.

43
00:02:53,767 --> 00:02:55,516
يا ظهري...

44
00:03:06,212 --> 00:03:07,252
سلموا أنفسهم؟

45
00:03:07,252 --> 00:03:10,383
تلقينا مكالمة في المحطة
بمجرد شروق الشمس.

46
00:03:10,383 --> 00:03:12,516
قال الرجل العجوز إنه يريد الاستسلام.

47
00:03:12,516 --> 00:03:15,116
واعترف بكل شيء
حتى دون أن يطلب منك ذلك.

48
00:03:15,116 --> 00:03:16,832
واعترف أنهم حصدوا الأعضاء

49
00:03:16,832 --> 00:03:18,483
من جميع الضحايا السبعة المفقودين
ودفنهم.

50
00:03:18,483 --> 00:03:20,104
حتى أنه أعطاهم مواقع الدفن.

51
00:03:20,104 --> 00:03:21,992
قال أن كل هذا حدث في ذلك المستودع

52
00:03:21,992 --> 00:03:24,583
محقق مسرح الجريمة
يقوم حاليًا بجمع عينات الحمض النووي.

53
00:03:24,583 --> 00:03:27,620
ولكن لماذا هم جميعا في حالة سيئة؟

54
00:03:27,620 --> 00:03:31,249
يبدو أنهم دخلوا في قتال
وضربوا بعضهم البعض.

55
00:03:31,249 --> 00:03:32,776
سيئة بما فيه الكفاية لينتهي الأمر بهذه الطريقة؟

56
00:03:32,776 --> 00:03:34,120
حسنًا، لا يمكننا معرفة السبب

57
00:03:34,120 --> 00:03:35,783
لأنه لن يقول أحد
ما قاتلوا عليه.

58
00:03:35,783 --> 00:03:37,816
على أية حال، هذا ما قالوا أنه حدث.

59
00:03:57,516 --> 00:03:59,156
ماذا عن الضيوف الجدد؟

60
00:03:59,156 --> 00:04:01,132
لم يكونوا يعملون
للشهر الماضي،

61
00:04:01,132 --> 00:04:02,368
لذلك لم يكن هناك ضيوف.

62
00:04:02,368 --> 00:04:03,676
لذلك لم تكن هناك قائمة ضيوف أيضًا.

63
00:04:03,676 --> 00:04:05,664
هل قمت بفحص الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

64
00:04:05,664 --> 00:04:07,888
أوه، حسنا...

65
00:04:07,888 --> 00:04:11,516
هذا هو الجزء الغريب. لا شيء هناك.

66
00:04:11,516 --> 00:04:13,944
ماذا تقصد؟ هل تم محوها؟

67
00:04:13,944 --> 00:04:15,849
حسناً، لقد قالوا أنهم أطفأوه.

68
00:04:15,849 --> 00:04:19,528
نحن لا نعرف ما إذا كان
تم حذفه أو لم يكن موجودًا على الإطلاق.

69
00:04:19,528 --> 00:04:22,788
خلال 15 عامًا كمحقق، لم أفعل ذلك أبدًا
لقد تم تسليم القضية لي بهذه السهولة.

70
00:04:22,788 --> 00:04:25,788
لقد حصلنا على المشهد، والأدلة،
والاعتراف.

71
00:04:25,788 --> 00:04:27,683
CCTV أم لا، لا يهم.

72
00:04:30,468 --> 00:04:32,549
لا، فقط...

73
00:04:32,549 --> 00:04:36,649
[الفحص قيد التنفيذ، تقليل السرعة]

74
00:04:42,572 --> 00:04:44,776
اخرج من السيارة.

75
00:04:44,776 --> 00:04:47,112
قلت اخرج.

76
00:04:47,112 --> 00:04:49,480
لقد أخبرتك، الأمر عاجل.
لهذا السبب علينا أن نستعجل.

77
00:04:49,480 --> 00:04:51,360
نحن نستجيب لمكالمة طوارئ.

78
00:04:51,360 --> 00:04:55,180
لهذا السبب أطلب منك أن تريني هويتك.

79
00:04:55,180 --> 00:04:57,976
أوه، أنت مخلص حقا.
فقط اسمحوا لنا من خلال.

80
00:04:57,976 --> 00:05:00,749
هيا، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

81
00:05:00,749 --> 00:05:02,183
شخص ما يموت الآن.

82
00:05:02,183 --> 00:05:05,183
أحتاج إلى إجراء الإنعاش القلبي الرئوي. اتمنى لك يوم جيد.

83
00:05:05,183 --> 00:05:08,649
أفهم. فقط أظهر لي هويتك.

84
00:05:10,882 --> 00:05:12,028
اعتقله! احصل عليه!

85
00:05:12,028 --> 00:05:13,306
- أظهر لي هويتك! الاستيلاء عليه!
- الرتق.

86
00:05:15,960 --> 00:05:17,208
نعم، بيوم، ماذا يحدث؟

87
00:05:17,208 --> 00:05:19,944
كنا نفحص سيارة الإسعاف
التوجه نحو المعاش .

88
00:05:19,944 --> 00:05:23,149
وفجأة حاول الرجل الذي بالداخل أن يهرب،
فقبضنا عليه.

89
00:05:23,149 --> 00:05:26,416
كان يرتدي ثوب الطبيب.
يبدو أنه جراح حصاد الأعضاء.

90
00:05:26,416 --> 00:05:28,849
- الجراح؟
- تعال. أظهر لي هويتك. اسرع.

91
00:05:28,849 --> 00:05:31,224
هاه؟ احصل عليه!

92
00:05:31,224 --> 00:05:32,968
- أسرع، أظهر لي هويتك!
- تمام.

93
00:05:32,968 --> 00:05:34,668
ما اسمه؟

94
00:05:35,356 --> 00:05:37,083
جو دونغ مين؟

95
00:05:37,083 --> 00:05:39,392
إنه ليس جو دونغ مين.

96
00:05:39,392 --> 00:05:42,816
إنه جو دونغ مان. رجل.

97
00:05:44,272 --> 00:05:46,428
يقول أنه جو دونغ مان.
هل تأكدت من هويته؟

98
00:05:46,428 --> 00:05:48,960
السيد جو هنا ماهر للغاية.

99
00:05:48,960 --> 00:05:51,784
لذلك من المفترض أن يفعل العملاء ذلك
تأتي مرة واحدة كل ساعة.

100
00:05:51,784 --> 00:05:56,712
فقط انتظر عند مدخل المعاش
والقبض عليهم واحدا تلو الآخر.

101
00:05:56,712 --> 00:05:58,412
فهمتها.

102
00:06:00,860 --> 00:06:04,449
استمر في فحص المركبات.
المشتري يأتي كل ساعة.

103
00:06:11,968 --> 00:06:14,928
<i>من أين أتى كل هذا الذباب؟</i>

104
00:06:14,928 --> 00:06:16,628
<i>الذباب؟</i>

105
00:06:17,972 --> 00:06:20,016
يموت، أنت فاسق!

106
00:06:37,956 --> 00:06:39,983
اركع على ركبتيك، أيها الشرير!

107
00:06:44,296 --> 00:06:46,316
<i>اركع على ركبتيك، أيها الشرير!</i>

108
00:06:52,716 --> 00:06:55,188
مهلا، الحصول على ركبتيك.

109
00:06:55,188 --> 00:06:56,644
اركع على ركبتيك! عجل!

110
00:06:56,644 --> 00:06:58,783
اركعوا أيها الأشرار!

111
00:07:08,060 --> 00:07:11,064
ولا تسليمهم للشرطة
مجرد مضيعة للوقت؟

112
00:07:11,064 --> 00:07:14,249
لن يتم معاقبتهم بشكل صحيح على أي حال.

113
00:07:15,624 --> 00:07:16,636
كيف تعرف ذلك؟

114
00:07:16,636 --> 00:07:20,040
سواء سيتم معاقبتهم أم لا.

115
00:07:20,040 --> 00:07:24,500
هل فقط عدم الثقة والاستياء من الشرطة،
القانون والمحاكم افتراضيا؟

116
00:07:24,500 --> 00:07:27,649
لا، حسنًا، ليس هكذا تمامًا، لكن...

117
00:07:27,649 --> 00:07:31,116
يعني لقاء مسبق
نترك القانون يتعامل معها أولا.

118
00:07:31,116 --> 00:07:34,883
الأمر يتعلق باحترام دورها
والمسؤولية.

119
00:07:35,680 --> 00:07:39,323
وبطبيعة الحال، النظام له حدوده.

120
00:07:39,323 --> 00:07:43,892
في بعض الأحيان تؤدي الأحكام
الحد الأدنى من العقوبة فقط.

121
00:07:43,892 --> 00:07:47,724
وأحيانا،
أولئك الذين ليس لديهم عمل التدخل

122
00:07:47,724 --> 00:07:50,297
في نهاية المطاف عرقلة العدالة المشروعة.

123
00:07:50,297 --> 00:07:54,363
لكن هذا لا يعني أننا يجب أن نفعل ذلك
رفض النظام تماما، أليس كذلك؟

124
00:07:54,363 --> 00:07:57,616
نحن لا نحاول خلق
عالم خارج عن القانون، أليس كذلك؟

125
00:07:59,383 --> 00:08:04,840
أعتقد أنهم يقومون بعملهم، ونحن نقوم بعملنا.

126
00:08:04,840 --> 00:08:09,083
في بعض الأحيان نقوم ببساطة بما لا يمكنهم القيام به.

127
00:08:12,180 --> 00:08:13,916
المدير يو!

128
00:08:20,668 --> 00:08:22,528
ولكن مرة أخرى، من يدري.

129
00:08:22,528 --> 00:08:27,116
يوما ما، اليوم ما قبل الاجتماع
ربما تصبح رسمية

130
00:08:29,192 --> 00:08:31,516
إذا نسوا عنا.

131
00:08:35,849 --> 00:08:41,549
<i>إذا نسوا أن هناك قوى
أكثر رعبا من القانون.</i>

132
00:08:46,683 --> 00:08:49,070
[عصابة الإتجار بالأعضاء تستهدف المتنزهين]
<i>عصابة دنيئة للاتجار بالأعضاء</i>

133
00:08:49,070 --> 00:08:50,264
[ضبطت من قبل الشرطة]
<i>الذي اختطف المتنزهين</i>

134
00:08:50,264 --> 00:08:52,552
<i>حصدت أعضائهم،
ودفنوا جثثهم سرا</i>

135
00:08:52,552 --> 00:08:54,372
[المتنزهون المفقودون في جبل تايغونغ]
<i>تم القبض عليه من قبل الشرطة.</i>

136
00:08:54,372 --> 00:08:55,756
[تم تأكيد الوفاة]
<i>تم التأكد من ذلك</i>

137
00:08:55,756 --> 00:08:59,242
<i>تم اختطاف جميع الضحايا
وقتل على يد التنظيم</i>

138
00:08:59,242 --> 00:09:00,816
<i>كانوا من المتنزهين الذين سبق لهم ذلك
تم الإبلاغ عن فقدانه</i>

139
00:09:00,816 --> 00:09:04,649
<i>في جبل تايغونغ الأخير
قضية الاختفاء المتسلسل.</i>

140
00:09:07,612 --> 00:09:10,183
<i>ذكرت الشرطة اليوم أن لديهم
وانتشال كافة جثث الضحايا</i>

141
00:09:10,183 --> 00:09:15,116
<i>والتي تم العثور عليها مدفونة في مكان منعزل
المناطق الجبلية في جميع أنحاء البلاد.</i>

142
00:09:16,088 --> 00:09:17,583
[مداهمة عيادة أعضاء غير قانونية]
<i>قامت الشرطة بمداهمات للمستشفيات</i>

143
00:09:17,583 --> 00:09:20,513
[تم القبض على جميع الموظفين المتورطين]
<i>التي اشترت الأعضاء منهم</i>

144
00:09:20,513 --> 00:09:25,216
<i>وإجراء عمليات جراحية غير قانونية،
واعتقال كافة الأطراف المتورطة.</i>

145
00:09:26,026 --> 00:09:29,764
<ط>الشرطة، بعد أن حصلت على قائمة
متلقي زراعة الأعضاء بشكل غير قانوني،</i>

146
00:09:29,764 --> 00:09:33,108
<i>يقومون بتوسيع تحقيقاتهم
عبر القطاع الطبي بأكمله.</i>

147
00:09:33,108 --> 00:09:35,626
<i>تطلق السلطات أيضًا
حملة قمع واسعة النطاق</i>

148
00:09:35,626 --> 00:09:37,384
<i>بشأن الاتجار غير المشروع بالأعضاء</i>

149
00:09:37,384 --> 00:09:40,488
<i>ومتابعة المؤسسات الأخرى
متورطين في جرائم مماثلة،</i>

150
00:09:40,488 --> 00:09:43,983
<i>ضمان المسؤولين
مواجهة النطاق الكامل للقانون.</i>

151
00:09:45,008 --> 00:09:47,683
<i>أتمنى أن يتذكروا ذلك.</i>

152
00:09:47,683 --> 00:09:50,362
<i>أولئك الذين يأخذون جرائمهم على محمل الجد
وتجاهل القانون</i>

153
00:09:50,362 --> 00:09:54,549
<ط>يجب أن نتذكر ذلك
ويأتي لهم أقسى العقوبة</i>

154
00:09:54,549 --> 00:09:58,516
<i>عندما يشعرون بالأمان والراحة.</i>

155
00:10:15,016 --> 00:10:20,172
أوه، أرى. إذن أنت تدعم الرفراف؟ فهمتها.

156
00:10:20,172 --> 00:10:22,112
أنا أفهم رأيك.

157
00:10:22,112 --> 00:10:27,216
لكن كضباط شرطة، لدينا واجب
أن نبقى صادقين مع مسؤولياتنا.

158
00:10:29,884 --> 00:10:31,768
لا، قال أنها كانت مكالمة بلاغ،
ولكن بدلاً من إعطائي أي شيء،

159
00:10:31,768 --> 00:10:33,892
لقد أخبرني مباشرة
لا للقبض على الرفراف.

160
00:10:33,892 --> 00:10:36,300
اه بجدية...

161
00:10:36,300 --> 00:10:37,532
مهلا، لا تذكر ذلك حتى.

162
00:10:37,532 --> 00:10:39,616
في كل مرة تحدث جريمة كبرى

163
00:10:39,616 --> 00:10:41,960
الناس يتصرفون مثل الرفراف
هو نوع من البطل.

164
00:10:41,960 --> 00:10:45,612
يا إلهي، إنه أمر مشتت للغاية
أنني بالكاد أستطيع العمل.

165
00:10:45,612 --> 00:10:48,620
على الأكثر، سوف يستغرق شهرًا أو شهرين آخرين.

166
00:10:48,620 --> 00:10:51,016
سيحدث شيء آخر
في مكان ما قريبا، أليس كذلك؟

167
00:10:52,640 --> 00:10:54,412
- التأكد من أن قائد الفريق يأكل جيدًا.
- تمام.

168
00:10:54,412 --> 00:10:56,185
نحن نتجه للمراقبة
في إنسيونج دونج.

169
00:10:56,185 --> 00:10:58,183
- حظ سعيد.
- نعم يا سيدي!

170
00:10:58,183 --> 00:10:59,648
[فريق جرائم العنف 2]

171
00:10:59,648 --> 00:11:01,349
اعتني بنفسك.

172
00:11:04,624 --> 00:11:06,988
لقد تأخر الوقت بالفعل..

173
00:11:06,988 --> 00:11:09,172
هل يجب أن نطلب العشاء؟

174
00:11:09,172 --> 00:11:11,128
الضحايا.

175
00:11:11,128 --> 00:11:13,108
عفو؟

176
00:11:13,108 --> 00:11:16,949
عندما يتم حظر جانب مرتكب الجريمة،
اختراق جانب الضحية.

177
00:11:18,188 --> 00:11:21,488
حتى الآن، فترات جريمة الرفراف
تتراوح من 7 إلى 60 يومًا.

178
00:11:21,488 --> 00:11:24,783
كما قال السيد جانغ، واحد آخر
سوف يحدث في مكان ما قريبا.

179
00:11:24,783 --> 00:11:26,758
ماذا لو طاردنا القضية

180
00:11:26,758 --> 00:11:29,796
وهذا سوف يحدث بدلا من
الذي حدث بالفعل؟

181
00:11:29,796 --> 00:11:31,876
القضية التي سوف يحدث؟

182
00:11:31,876 --> 00:11:33,868
هدف Kingfisher التالي.

183
00:11:33,868 --> 00:11:36,716
الهدف التالي؟ من هذا؟

184
00:11:40,624 --> 00:11:42,000
لا، لا أريد أن أذهب.

185
00:11:42,000 --> 00:11:43,488
لماذا؟

186
00:11:43,488 --> 00:11:46,483
أنت ذاهب إلى مقهى للأطفال
مع الرعاية النهارية اليوم.

187
00:11:46,483 --> 00:11:47,824
سيكون الأمر ممتعًا جدًا، أليس كذلك؟

188
00:11:47,824 --> 00:11:49,728
ماما لن تأتي.

189
00:11:49,728 --> 00:11:53,112
يول، قلت لك لا بد لي من ذلك
اذهب إلى العمل اليوم، لذلك لا أستطيع، أليس كذلك؟

190
00:11:53,112 --> 00:11:54,176
هذا صحيح، يول.

191
00:11:54,176 --> 00:11:56,468
أمي يجب أن تذهب إلى العمل اليوم
لذا فهي لا تستطيع الذهاب.

192
00:11:56,468 --> 00:12:00,572
بدلا من ذلك، سأشتري لك جديدة
ملصقات بيبي شارك الليلة. تمام؟

193
00:12:00,572 --> 00:12:02,783
لا، لا تشتري لي أي شيء.

194
00:12:04,644 --> 00:12:07,108
هذا لن يجدي نفعاً. العسل، والمضي قدما.

195
00:12:07,108 --> 00:12:09,096
قلت إن عليك المغادرة مبكرًا
لمهمة محلية اليوم. عجل.

196
00:12:09,096 --> 00:12:10,496
لا يزال بخير.

197
00:12:10,496 --> 00:12:12,876
سوف نصعد فوراً، أليس كذلك يا يول؟

198
00:12:12,876 --> 00:12:14,672
لا، لن أستيقظ.

199
00:12:14,672 --> 00:12:15,708
كوون يول.

200
00:12:15,708 --> 00:12:18,464
إذا لم تستيقظ
بحلول الوقت الذي أعد فيه إلى خمسة،

201
00:12:18,464 --> 00:12:21,575
سأصطحبك بنفسي وأخرجك.

202
00:12:21,575 --> 00:12:23,008
هل تريد مني أن أفعل ذلك؟

203
00:12:23,008 --> 00:12:24,552
لا، لا!

204
00:12:24,552 --> 00:12:25,924
أنا أعول.

205
00:12:25,924 --> 00:12:29,183
واحد، اثنان...

206
00:12:29,183 --> 00:12:31,589
مخيف جدا. يجب أن تستيقظ بسرعة، يول.

207
00:12:31,589 --> 00:12:33,949
أنت تعرف أن الأم لا تفعل ذلك
يتساهل معك عندما تكون غاضبة، أليس كذلك؟

208
00:12:36,916 --> 00:12:38,716
ثلاثة!

209
00:12:38,716 --> 00:12:41,032
هنا يأتي، أربعة!

210
00:12:41,032 --> 00:12:44,483
همف، الأم، لا رحمة!

211
00:12:50,444 --> 00:12:52,144
لا رحمة...

212
00:12:57,020 --> 00:13:00,292
ابنتي ذكية جدا.

213
00:13:00,292 --> 00:13:01,783
أعطها لي.

214
00:13:01,783 --> 00:13:05,788
يرى؟ الأم حقا لا تتساهل معك.

215
00:13:05,788 --> 00:13:09,836
لقد كانت بلا رحمة منذ طريق العودة.

216
00:13:09,836 --> 00:13:14,516
عندما التقى أبي بأمي للمرة الأولى،
لقد كانت مخيفة حقًا.

217
00:13:15,623 --> 00:13:17,408
مخيف جدا. دعنا نذهب.

218
00:13:17,408 --> 00:13:19,549
مخيف جدا!

219
00:13:22,644 --> 00:13:27,116
يول، ماذا قالت لك أمك أن تفعل
في مقهى الأطفال اليوم؟

220
00:13:27,116 --> 00:13:28,116
هاه؟

221
00:13:28,116 --> 00:13:31,883
استمع لمعلمك.
لا تتشاجر مع أصدقائك.

222
00:13:31,883 --> 00:13:34,916
وكن حذرا حتى لا تتأذى، حسنا؟

223
00:13:34,916 --> 00:13:37,492
هذا ما عليك فعله، هل فهمت؟ تمام؟

224
00:13:37,492 --> 00:13:41,640
أوه؟ إنه سيو جون! أمي، أنا سيو جون!

225
00:13:41,640 --> 00:13:44,067
- لا.
- لا، أنا...

226
00:13:44,067 --> 00:13:45,144
هاه؟

227
00:13:45,144 --> 00:13:46,516
- لن أذهب.
- أنا متأخر.

228
00:13:46,516 --> 00:13:49,216
أنا متأخر. دعنا نذهب بسرعة.

229
00:13:50,224 --> 00:13:53,849
ذهبت سيارتي للإصلاح أمس.

230
00:13:55,988 --> 00:13:58,844
لم أستطع حتى الحصول على سيارة أجرة.

231
00:13:58,844 --> 00:14:01,444
طفلي اختار للتو اليوم لرمي نوبة
حول عدم الرغبة في الذهاب إلى الحضانة.

232
00:14:01,444 --> 00:14:03,524
لا بد أنك كنت في حيرة.

233
00:14:03,524 --> 00:14:07,968
يقولون أن الرابعة هي السن الصعب.
هذا هو بالضبط ما كان عليه طفلي في الآونة الأخيرة.

234
00:14:07,968 --> 00:14:10,144
كل صباح معركة.

235
00:14:10,144 --> 00:14:13,212
تنقلاتي هي بالفعل معركة
بما أن مكتبي بعيد جداً

236
00:14:13,212 --> 00:14:15,320
والدتي تذهب للعمل أيضاً، أليس كذلك؟

237
00:14:15,320 --> 00:14:17,212
هذا صحيح، يول.

238
00:14:17,212 --> 00:14:19,356
هل تعمل أيضا؟

239
00:14:19,356 --> 00:14:23,616
لقد كنت في إجازة والدية
وعاد للتو إلى العمل.

240
00:14:23,616 --> 00:14:24,692
أنا مجرد العودة إلى ذلك.

241
00:14:24,692 --> 00:14:27,688
أوه، لم أكن أعرف.

242
00:14:27,688 --> 00:14:30,616
أمي لن تأتي إلى مقهى الأطفال.

243
00:14:31,237 --> 00:14:33,154
أليس كذلك، يول؟

244
00:14:33,154 --> 00:14:36,849
يجب أن يكون الأمر صعبًا بشكل خاص
منذ أن عدت للتو.

245
00:14:37,688 --> 00:14:39,124
بعد البقاء في المنزل مع الأطفال كل يوم،

246
00:14:39,124 --> 00:14:43,049
العودة إلى العمل يجب أن يكون لك
الشعور صعودا وهبوطا في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟

247
00:14:44,016 --> 00:14:46,816
عندما تكون في المنزل فقط،
أنت تفتقد العالم الخارجي.

248
00:14:46,816 --> 00:14:48,977
وعندما تكون خارج العمل فعليًا،
أنت تقلق بشأن الطفل الذي تركته وراءك.

249
00:14:48,977 --> 00:14:50,349
هل تشعر بهذه الطريقة أيضا؟

250
00:14:50,349 --> 00:14:52,483
أوه، لقد كنت أسوأ من ذلك.

251
00:14:52,483 --> 00:14:55,592
اضطررت إلى ترك طفلي
عندما كان عمره بالكاد سنة.

252
00:14:55,592 --> 00:14:58,664
هكذا أيام مثل هذا اليوم
تجعلني أشعر بالذنب بشكل خاص.

253
00:14:58,664 --> 00:15:01,316
جميع الأمهات الأخريات يتطوعن للذهاب.

254
00:15:01,316 --> 00:15:02,888
أنا أكرهك يا أمي!

255
00:15:02,888 --> 00:15:04,200
بارك سيو جون.

256
00:15:04,200 --> 00:15:07,356
لا ينبغي أن تقول مثل هذا
أشياء تعني لأمك.

257
00:15:07,356 --> 00:15:08,944
مضحك، أليس كذلك؟

258
00:15:08,944 --> 00:15:10,614
أنا أكرهك يا أمي.

259
00:15:10,614 --> 00:15:12,808
هل تكره أمك أيضاً يا يول؟

260
00:15:12,808 --> 00:15:16,260
أنا آسف. ماذا يمكنني أن أفعل؟

261
00:15:16,260 --> 00:15:19,283
- من الأفضل أن أذهب.
- أراك لاحقا يا سيدتي.

262
00:15:21,844 --> 00:15:23,472
لماذا فجأة يسيرون معًا؟

263
00:15:23,472 --> 00:15:26,928
يجب على الأمهات أن يلتصقن ببعضهن البعض
وابحثوا عن بعضكم البعض.

264
00:15:26,928 --> 00:15:28,008
كيف حالك؟

265
00:15:28,008 --> 00:15:30,180
أوه، مرحبا.

266
00:15:30,180 --> 00:15:31,759
مرحبا يا آنسة.

267
00:15:31,759 --> 00:15:34,600
أوه، سيو جون ويول اجتمعا معًا اليوم؟

268
00:15:34,600 --> 00:15:37,283
مرحبا يا آنسة.

269
00:15:39,156 --> 00:15:41,176
مهلا، أنت!

270
00:15:41,176 --> 00:15:42,658
أنا آسف يا آنسة.

271
00:15:42,658 --> 00:15:44,738
لا بأس.

272
00:15:44,738 --> 00:15:46,950
يرجى الاعتناء به جيدًا اليوم أيضًا.

273
00:15:46,950 --> 00:15:50,476
والدة يول، شكرًا جزيلاً لك اليوم.

274
00:15:50,476 --> 00:15:51,516
سأرسل لك قسيمة القهوة.

275
00:15:51,516 --> 00:15:52,583
لا، لا بأس.

276
00:15:52,583 --> 00:15:55,049
- سأذهب أولا.
- حسنًا، اعتني بنفسك.

277
00:15:55,049 --> 00:15:57,256
يول، ألن تقول وداعًا لأمك؟

278
00:15:57,256 --> 00:15:58,610
تمام. بلدي يول.

279
00:15:58,610 --> 00:16:00,926
واليوم أيضًا مع أصدقائك،
تعايش جيدًا...

280
00:16:00,926 --> 00:16:03,116
هل ستغادر دون أن تقول ذلك؟

281
00:16:03,116 --> 00:16:05,672
لا تقلقي كثيراً، سيدتي.

282
00:16:05,672 --> 00:16:07,983
يرجى الاعتناء بها جيدًا يا آنسة.

283
00:16:11,808 --> 00:16:14,988
يا عزيزتي، يبدو أن "يول" محبط بشكل خاص اليوم.

284
00:16:14,988 --> 00:16:18,112
هذه هي طريقتها في الاحتجاج
ضد والدتها.

285
00:16:18,112 --> 00:16:20,320
يجب أن يكسر قلبها. ماذا يمكنها أن تفعل؟

286
00:16:20,320 --> 00:16:22,060
ماذا تقصد بـ "ماذا يمكنها أن تفعل"؟

287
00:16:22,060 --> 00:16:25,149
يجب على كل من الأم والطفل أن يمروا بها.

288
00:16:26,749 --> 00:16:28,039
[ممنوع الكلام أثناء المشي]

289
00:16:28,039 --> 00:16:30,883
إطلاق سراح النزيل رقم 1503، بيو كيو تشيول!

290
00:16:35,816 --> 00:16:37,683
هل لديك أي متعلقات لجمعها؟

291
00:16:40,552 --> 00:16:42,316
أنا لا أحتاج إليهم.

292
00:16:49,884 --> 00:16:52,616
هذا الشرير يخرج الآن.

293
00:16:59,616 --> 00:17:03,916
[دورومي للإلكترونيات]

294
00:17:36,004 --> 00:17:37,308
السيد بيو كيو تشيول.

295
00:17:37,308 --> 00:17:38,710
[إشعار بأمر المراقبة الإلكترونية]
بأمر من المحكمة، سيتم تجهيزك

296
00:17:38,710 --> 00:17:41,485
مع جهاز مراقبة الكاحل الإلكتروني
ابتداء من الآن.

297
00:17:41,485 --> 00:17:43,497
نعم...

298
00:17:43,497 --> 00:17:45,749
فقط انهي هذا الأمر بسرعة.

299
00:17:53,509 --> 00:17:55,949
الرتق، سهل!

300
00:18:07,264 --> 00:18:09,152
قف!

301
00:18:09,152 --> 00:18:11,283
دعنا نذهب!

302
00:18:13,536 --> 00:18:17,683
سهل. هذا صيد كبير.

303
00:18:19,384 --> 00:18:21,916
هذا كل شيء. يا إلهي، كم هي جميلة.

304
00:18:21,916 --> 00:18:24,264
يول، يول!

305
00:18:24,264 --> 00:18:26,321
يول، أعطني علامة V للصورة.

306
00:18:26,321 --> 00:18:28,683
أنت لست في مزاج لالتقاط الصورة؟

307
00:18:39,020 --> 00:18:40,020
أمي!

308
00:18:40,020 --> 00:18:41,734
هل يجب على يول أن يفعل هذا مع أمه؟

309
00:18:41,734 --> 00:18:46,044
هنا، انظر. تهدف الحق في رأس الفأر.

310
00:18:46,044 --> 00:18:48,509
واو، يول، انظر!

311
00:18:48,509 --> 00:18:50,405
واو، انها ترتفع.

312
00:18:50,405 --> 00:18:53,183
واو، المركز الأول!

313
00:18:53,183 --> 00:18:55,716
واو، يول، عمل جيد!

314
00:18:58,048 --> 00:18:59,293
حذرا.

315
00:18:59,293 --> 00:19:01,216
انظر هنا! هنا!

316
00:19:03,072 --> 00:19:06,584
أيها جيون، كن حذرًا! ينزل بعناية!

317
00:19:06,584 --> 00:19:08,584
ما زالوا أطفالًا.

318
00:19:08,584 --> 00:19:11,880
قلت أنك لا تستطيع أن تأتي.
كيف فعلت ذلك؟

319
00:19:11,880 --> 00:19:13,632
حسنًا، لم يكن هناك أي شيء عاجل،

320
00:19:13,632 --> 00:19:15,984
لذلك سألت شركتي
وأخذ نصف يوم إجازة.

321
00:19:15,984 --> 00:19:17,116
أحسنت.

322
00:19:17,116 --> 00:19:21,749
كيف يمكنك التركيز على العمل
بعد أن رأيتها مستاءة هكذا؟

323
00:19:22,556 --> 00:19:26,414
سيكون من الجميل أن يفهم الأطفال
كيف تشعر أمهاتهم.

324
00:19:26,414 --> 00:19:28,983
الأطفال كلهم ​​هكذا في هذا العمر.

325
00:19:28,983 --> 00:19:33,216
ويتطور شعورهم بالذات،
لكنهم ما زالوا أنانيين في هذا العمر.

326
00:19:33,216 --> 00:19:37,208
عادة لا يستطيعون الفهم
وجهات نظر الآخرين حتى سن السادسة تقريبًا.

327
00:19:37,208 --> 00:19:38,249
هذا صحيح.

328
00:19:38,249 --> 00:19:43,283
من المهم تعليم القواعد للأطفال
والروتين في هذه المرحلة.

329
00:19:43,283 --> 00:19:46,060
لكن بصراحة، أجد ذلك صعبًا للغاية.

330
00:19:46,060 --> 00:19:47,383
أنا أيضًا، أنا أيضًا.

331
00:19:47,383 --> 00:19:51,249
أحياناً يقول لك الناس كن حازماً،
وفي أحيان أخرى يقولون لك أن تكون لطيفًا.

332
00:19:51,249 --> 00:19:54,456
يقولون أنك بحاجة إلى تحقيق التوازن بين الصرامة
واللطف حتى لا يختلط الأمر على الأطفال،

333
00:19:54,456 --> 00:19:56,754
ولكن القول أسهل من الفعل، أليس كذلك؟
هل يمكنك فعل ذلك حقًا؟

334
00:19:56,754 --> 00:19:59,680
انه صعب. إنه أمر صعب حقًا.

335
00:19:59,680 --> 00:20:04,983
ومع ذلك، يقولون أن هذا هو
أثمن وقت للأم والطفل.

336
00:20:04,983 --> 00:20:07,816
الذكريات التي تبني الرابطة
بين الطفل وأمه

337
00:20:07,816 --> 00:20:10,416
يتم إنشاؤها خلال هذا الوقت.

338
00:20:13,520 --> 00:20:15,648
- قف!
- يا صغيرتي، بجدية..

339
00:20:16,804 --> 00:20:18,116
أيها جيون، انتبه!

340
00:20:18,116 --> 00:20:19,149
احرص.

341
00:20:19,149 --> 00:20:22,314
ما هذا؟ لماذا يخرج هذا الشرير؟

342
00:20:22,314 --> 00:20:23,762
ماذا؟ من سيخرج؟

343
00:20:23,762 --> 00:20:24,983
بيو كيو تشيول!

344
00:20:24,983 --> 00:20:26,480
- أنظر إلى هذا.
- <i>نحن الآن عند مدخل السجن</i>

345
00:20:26,480 --> 00:20:28,816
- <i>حيث وصل التوتر إلى ذروته.</i>
- أعارض إطلاق سراح بيو كيو تشيول تمامًا!

346
00:20:28,816 --> 00:20:32,316
منذ الفجر الباكر، العديد من المواطنين
نظموا احتجاجات عنيفة.

347
00:20:32,316 --> 00:20:33,456
[أعارض إطلاق سراح بيو كيو تشيول تمامًا]
بيو كيو تشيول، المعروف باسم

348
00:20:33,456 --> 00:20:34,783
[الطلب على التدابير المضادة]
من أسوأ مرتكبي الجرائم الجنسية مع الأطفال،

349
00:20:34,783 --> 00:20:37,360
يتم إطلاق سراحه اليوم
بعد أن خدم 16 عاما.

350
00:20:37,360 --> 00:20:40,246
وكان أحد ضحاياه
طفل في الثامنة من عمره،

351
00:20:40,246 --> 00:20:43,584
مما تسبب في صدمة وغضب واسع النطاق.

352
00:20:43,584 --> 00:20:47,416
- تعديل قانون بيو كيو تشيول!
- على الرغم من قوانين الجرائم الجنسية للأطفال

353
00:20:47,416 --> 00:20:48,783
تم تعزيزها بشكل كبير في عام 2010،

354
00:20:48,783 --> 00:20:50,632
جريمة بيو كيو تشيول حدثت قبل عام 2009،

355
00:20:50,632 --> 00:20:53,264
عندما كان القانون السابق لا يزال ساري المفعول،

356
00:20:53,264 --> 00:20:56,849
فأطلق سراحه بعد أن خدم
الجملة القصيرة نسبيًا البالغة 16 عامًا.

357
00:20:56,849 --> 00:20:58,444
المواطنين الغاضبين

358
00:20:58,444 --> 00:21:01,276
ودعا إلى التطبيق بأثر رجعي
بشأن قانون العقوبات المشدد،

359
00:21:01,276 --> 00:21:03,096
- <i>يؤدي إلى ما يسمى</i>
- يا إلهي! كيف يمكن أن يفعل ذلك

360
00:21:03,096 --> 00:21:04,656
- <i>تعديل قانون بيو كيو تشيول...</i>
- لطفل في الثامنة من عمره...

361
00:21:04,656 --> 00:21:06,784
منتديات الأبوة والأمومة
هم بالفعل في ضجة.

362
00:21:06,784 --> 00:21:08,628
إذًا هذا الرجل سيخرج بعد كل شيء؟

363
00:21:08,628 --> 00:21:10,176
- لماذا؟
- لماذا تعتقد؟

364
00:21:10,176 --> 00:21:12,346
وقضى عقوبته كاملة
لذلك سمحوا له بالخروج.

365
00:21:12,346 --> 00:21:17,132
ثم كان ينبغي عليهم أن يعطوه
الحياة في السجن منذ البداية.

366
00:21:17,132 --> 00:21:18,949
هذا ما أقوله.
أليس هذا مجنونا تماما؟

367
00:21:18,949 --> 00:21:20,252
لا بجد...

368
00:21:20,252 --> 00:21:24,314
لا، أعني، إذا كان الأمر متروكاً لي،
سأتصل بـ Kingfisher في هذه اللحظة.

369
00:21:24,314 --> 00:21:26,983
لكن ليس لدي رقم هاتفه.

370
00:21:26,983 --> 00:21:29,792
أوه، أنا غاضب جدا. ماذا يفترض بي أن أفعل؟

371
00:21:29,792 --> 00:21:32,084
على محمل الجد، كيف يفترض بنا
العيش في عالم مثل هذا؟

372
00:21:32,084 --> 00:21:34,796
أنا غاضب جدًا الآن.

373
00:21:34,796 --> 00:21:37,092
- القانون يجب أن يتغير. بجد.
- ماذا يمكننا أن نفعل؟

374
00:21:37,092 --> 00:21:40,783
كيف يمكننا أن نسمح لأطفالنا بالخروج بهذه الطريقة؟

375
00:21:40,783 --> 00:21:42,516
لا أستطيع السماح لهم.

376
00:21:43,164 --> 00:21:44,960
كأب يربي ابنته،

377
00:21:44,960 --> 00:21:47,684
شعرت أنه يجب علي فعل شيء ما،
لذلك خرجت هنا.

378
00:21:47,684 --> 00:21:52,083
كيف نترك أطفالنا يخرجون؟
عندما يتم إطلاق سراح شخص مثل هذا؟

379
00:21:52,083 --> 00:21:54,716
لماذا يجب أن نكون نحن الذين نعيش في خوف؟

380
00:21:54,716 --> 00:21:57,476
نعم، شكرا لك على المقابلة.

381
00:21:57,476 --> 00:21:59,176
انه يخرج!

382
00:21:59,983 --> 00:22:03,649
بيو كيو تشيول، أنت قطعة من القمامة!
أعطه عقوبة الإعدام!

383
00:22:19,649 --> 00:22:22,216
[نحو نظام إصلاحي جاهز للمستقبل]

384
00:22:43,456 --> 00:22:45,649
هذا الشرير ، على محمل الجد ...

385
00:22:51,976 --> 00:22:54,116
- دعنا نذهب.
- تمام.

386
00:22:58,783 --> 00:23:02,449
لقد نظمت الضحايا السابقين
حسب نوع الجريمة حسب الطلب.

387
00:23:02,449 --> 00:23:05,096
كما هو متوقع أيها القتلة
يشكلون أكبر مجموعة.

388
00:23:05,096 --> 00:23:06,849
توقعت ذلك.

389
00:23:07,640 --> 00:23:09,380
أوه، ولكن هذا غريب.

390
00:23:09,380 --> 00:23:11,764
لماذا يغادر الرفراف
تلك الأنواع من الناس وحدها؟

391
00:23:11,764 --> 00:23:13,976
تلك الأنواع من الناس؟ أي نوع من الناس؟

392
00:23:13,976 --> 00:23:18,156
الناس الذين يفترسون الأطفال.
الناس يحبون مرتكبي الجرائم الجنسية مع الأطفال.

393
00:23:18,156 --> 00:23:20,383
ولم يكن هناك واحد بين ضحاياه.

394
00:23:20,383 --> 00:23:23,749
بصراحة، أليس هؤلاء الناس الأسوأ؟
عندما يتعلق الأمر بجرائمهم؟

395
00:23:23,749 --> 00:23:25,436
معدلات إعادة الإجرام لديهم مرتفعة أيضًا.

396
00:23:25,436 --> 00:23:26,872
بيوم.

397
00:23:26,872 --> 00:23:30,324
تعقب مرتكبي الجرائم الجنسية ضد الأطفال
صدر في السنوات ال 15 الماضية.

398
00:23:30,324 --> 00:23:32,516
تتبعهم؟ لماذا؟

399
00:23:32,516 --> 00:23:35,049
سواء كانوا لا يزالون على قيد الحياة وبصحة جيدة.

400
00:23:35,049 --> 00:23:37,116
[فريق جرائم العنف 2]

401
00:23:42,352 --> 00:23:45,904
لقد قمت بتضييق نطاق أسوأ مرتكبي الجرائم الجنسية مع الأطفال
صدرت خلال الـ 15 سنة الماضية،

402
00:23:45,904 --> 00:23:47,816
وهناك حوالي ثمانية منهم.

403
00:23:47,816 --> 00:23:48,816
و؟

404
00:23:48,816 --> 00:23:53,016
ها نحن. ابتداءً من الآن،
وهنا ثلاث حقائق مروعة.

405
00:23:54,300 --> 00:23:58,272
أولا، كلهم ​​ثمانية ماتوا.

406
00:23:58,272 --> 00:24:00,680
- ماذا؟
- ثانيا كيف؟

407
00:24:00,680 --> 00:24:02,068
كلهم ماتوا في حوادث.

408
00:24:02,068 --> 00:24:06,244
حوادث سيارات، غرق، سقوط،
الصعق الكهربائي، وما إلى ذلك.

409
00:24:06,244 --> 00:24:07,560
- وفيات عرضية؟
- ثالث.

410
00:24:07,560 --> 00:24:10,272
هذا هو الجزء الأكثر إثارة للصدمة.

411
00:24:10,272 --> 00:24:15,449
لقد ماتوا جميعاً في نفس اليوم
تم إطلاق سراحهم.

412
00:24:16,176 --> 00:24:18,816
هذا أمر مريب جدًا، أليس كذلك؟

413
00:24:18,816 --> 00:24:21,183
هذا مثل شيء من
"ماذا على الأرض،" أليس كذلك؟

414
00:24:21,936 --> 00:24:25,149
متى يكون تاريخ إصدار بيو كيو تشيول؟

415
00:24:25,976 --> 00:24:27,949
بيو كيو تشيول؟

416
00:24:30,948 --> 00:24:34,445
هل يمكن أن يكون بيو كيو تشيول كذلك حقًا؟
هدف كينجفيشر التالي؟

417
00:24:34,445 --> 00:24:36,312
لا يوجد دليل

418
00:24:36,312 --> 00:24:38,449
مرتكبي الجرائم الجنسية الأطفال القتلى
مرتبطة بـ Kingfisher.

419
00:24:38,449 --> 00:24:40,683
أعني أنه ليس مثل
تم إطلاق النار عليهم حتى الموت.

420
00:24:40,683 --> 00:24:42,400
إنها مصادفة كبيرة يجب تجاهلها.

421
00:24:42,400 --> 00:24:44,916
أنا فقط أحاول الإمساك بأي دليل أستطيعه.

422
00:24:46,216 --> 00:24:50,420
سنعرف إذا راقبناه اليوم.
استمر في متابعته.

423
00:24:50,420 --> 00:24:52,120
تمام.

424
00:24:54,052 --> 00:24:58,669
هل رأيت ذلك يا سيد بيو كيو تشيول؟

425
00:24:58,669 --> 00:25:03,944
هؤلاء الناس هم جميع الآباء والأمهات مع الأطفال
احتجاجاً على إطلاق سراحك

426
00:25:03,944 --> 00:25:06,445
هراء.

427
00:25:06,445 --> 00:25:09,116
أعني هل فعلت أي شيء لأطفالهم؟

428
00:25:09,816 --> 00:25:14,249
يجب عليهم فقط أن يراقبوا أطفالهم الرتقين.
أي تدخل هذا؟

429
00:25:16,083 --> 00:25:18,792
[منطقة الراحة]

430
00:25:18,792 --> 00:25:22,384
لدينا متسع من الوقت.
دعونا نتوقف عند منطقة الراحة.

431
00:25:22,384 --> 00:25:25,724
لقد خرجت في الهواء الطلق
لأول مرة منذ فترة،

432
00:25:25,724 --> 00:25:28,560
وأنا بحاجة إلى أخذ تفريغ.

433
00:25:28,560 --> 00:25:30,283
أنا أقول أنني بحاجة إلى أخذ تفريغ!

434
00:25:30,896 --> 00:25:34,196
مهلا، أنا أتحدث، تفريغ!

435
00:25:34,196 --> 00:25:37,816
صحيح، يجب عليك إجراء اتصال العين.

436
00:25:38,740 --> 00:25:40,440
لطيف - جيد!

437
00:25:41,404 --> 00:25:44,124
هاه؟ يبدو أنهم كذلك
الذهاب إلى منطقة الراحة.

438
00:25:44,124 --> 00:25:46,316
- اذهب للتحقق.
- نعم.

439
00:25:56,884 --> 00:25:59,104
هل أنت حتى الإنسان؟

440
00:25:59,104 --> 00:26:02,430
أنت أسوأ من الحيوان.

441
00:26:02,430 --> 00:26:06,216
جيز، كيف يمكنك أن تفعل ذلك
للأطفال الأبرياء؟

442
00:26:07,836 --> 00:26:10,683
أوه، هذا الشرير حقا...

443
00:26:10,683 --> 00:26:13,583
لو لم أكن مراسلاً..

444
00:26:14,283 --> 00:26:16,544
أقسم أنني سأصفعك على وجهك!

445
00:26:16,544 --> 00:26:18,244
السيد كوون؟

446
00:26:19,049 --> 00:26:21,083
ماذا تفعل بنفسك؟

447
00:26:25,183 --> 00:26:27,349
لقد حصلت على تسديدة جيدة.

448
00:26:27,349 --> 00:26:29,083
تريد أن ترى؟

449
00:26:29,760 --> 00:26:32,208
لقد حصلت على جميع المقابلات مع المتظاهرين.

450
00:26:32,208 --> 00:26:33,797
هاه؟ أوه...

451
00:26:33,797 --> 00:26:35,140
عمل جيد. كيف وجدته؟

452
00:26:35,140 --> 00:26:39,276
كانوا جميعا يقولون أنهم لا يستطيعون رفع
أطفالهم في عالم مثل هذا.

453
00:26:39,276 --> 00:26:40,883
وقالوا أيضا أنه على أقل تقدير،

454
00:26:40,883 --> 00:26:43,660
يجب أن يحصل مرتكبو الجرائم الجنسية على الأطفال
أحكام مئات السنين

455
00:26:43,660 --> 00:26:44,956
كما هو الحال في بلدان أخرى.

456
00:26:44,956 --> 00:26:49,716
يبدو أنهم قالوا بالضبط
ما الذي تفكر فيه، أليس كذلك؟

457
00:26:53,788 --> 00:26:57,516
يشعر جميع الآباء بنفس الطريقة
عندما يتعلق الأمر بأطفالهم.

458
00:26:57,516 --> 00:26:58,516
دعنا نذهب.

459
00:26:58,516 --> 00:27:01,716
نحن بحاجة للتحقق من بيو كيو تشيول
الإقامة ومكتب المراقبة.

460
00:27:02,444 --> 00:27:04,656
نعم.

461
00:27:05,724 --> 00:27:08,693
- دعونا نحاول نفخ الفقاعات.
- يول، انظر هنا! انظر إلى أمي.

462
00:27:08,693 --> 00:27:12,040
سيو جون ويول، أنظرا هنا! يبتسم!

463
00:27:12,040 --> 00:27:15,249
سيو جون، أنظر هنا أيضًا.

464
00:27:19,236 --> 00:27:21,216
لقد فجرتها جيدًا.

465
00:27:21,216 --> 00:27:22,748
الجميع، انظروا بهذه الطريقة.

466
00:27:22,748 --> 00:27:25,003
- التقاط صورة.
- أنا أيضاً.

467
00:27:25,003 --> 00:27:26,550
- أريد أن أفجر أيضا.
- ماذا تريد أن تأكل؟

468
00:27:26,550 --> 00:27:27,600
هل هو جيد؟

469
00:27:29,348 --> 00:27:30,860
<i>والدة سيو جون.</i>

470
00:27:30,860 --> 00:27:34,716
<i>يلعب Seo Jun بشكل جيد، لذا لا تقلق.</i>

471
00:27:34,716 --> 00:27:36,176
<i>أوه، يا والدة يول!</i>

472
00:27:36,176 --> 00:27:38,300
<i>هل تعتني بـ Seo Jun أيضًا؟</i>

473
00:27:38,300 --> 00:27:40,883
<i>أوه، شكرًا جزيلاً لك.</i>

474
00:27:40,883 --> 00:27:42,348
<i>هل ذهبت إلى مقهى الأطفال؟</i>

475
00:27:42,348 --> 00:27:44,444
<i>قلت أنك لا تستطيع الذهاب.</i>

476
00:27:44,444 --> 00:27:47,220
<i>كما هو متوقع، الأم تعرف قلب الأم بشكل أفضل.</i>

477
00:27:47,220 --> 00:27:50,249
<ط> دعونا نتناول وجبة معا
مع الأطفال في وقت ما.</i>

478
00:27:51,232 --> 00:27:53,349
يول، العب أثناء تناول هذا.

479
00:27:55,432 --> 00:27:56,468
أوه لا.

480
00:27:59,664 --> 00:28:00,724
ماذا عن هذا؟

481
00:28:09,363 --> 00:28:13,849
[منطقة استراحة سامنيونج، مرحاض الرجال،
المماطلة الثانية، طرق، طرق، طرق]

482
00:28:39,080 --> 00:28:41,249
هذا أصبح سخيفا.

483
00:28:41,249 --> 00:28:45,803
لماذا يتعين علينا قيادة فاسق بأدب
مثل هذا طوال الطريق إلى المنزل؟

484
00:28:45,803 --> 00:28:48,608
نحن بالفعل نعاني من نقص شديد في الموظفين.

485
00:28:48,608 --> 00:28:50,312
أنا لا أعرف حتى ما أفعله بعد الآن.

486
00:28:50,312 --> 00:28:53,816
هل نقوم بمراقبة هذا الشرير،
أو حمايته؟

487
00:28:53,816 --> 00:28:56,079
أوه، الرتق.

488
00:28:56,079 --> 00:28:58,400
ولكن هل هذا الرجل يصنع تحفة رائعة؟
هناك أم ماذا؟

489
00:28:58,400 --> 00:29:00,049
لماذا لا يخرج؟

490
00:29:03,532 --> 00:29:05,316
[تنبيه، محاولة إزالة الجهاز الإلكتروني]
ما هذا؟

491
00:29:06,112 --> 00:29:07,112
الرتق!

492
00:29:10,388 --> 00:29:12,884
- أوه ماذا؟ ما هذا؟
- آسف.

493
00:29:19,056 --> 00:29:21,532
السيد لي، هنا!

494
00:29:21,532 --> 00:29:24,049
يقال أن هذا الشرير بالخارج الآن؟

495
00:29:25,964 --> 00:29:28,699
مهلا، هل هرب هذا الشرير من خلال النافذة؟

496
00:29:28,699 --> 00:29:30,416
عجل! دعنا نذهب للتحقق!

497
00:29:38,536 --> 00:29:40,716
هاه؟ سيدي، هناك.

498
00:29:42,599 --> 00:29:43,652
من هنا.

499
00:29:43,652 --> 00:29:44,704
تمام.

500
00:29:44,704 --> 00:29:46,144
- دعنا نذهب.
- نعم.

501
00:29:46,144 --> 00:29:47,844
انتظر!

502
00:29:54,740 --> 00:29:56,440
ماذا عن بيو كيو تشيول؟

503
00:30:01,572 --> 00:30:03,800
لم يكن بإمكانه أن يصل بعيدًا.
دعونا نسرع ​​ونقبض عليه.

504
00:30:03,800 --> 00:30:05,949
- نعم.
- دعنا نذهب!

505
00:30:08,404 --> 00:30:10,108
سيدة غو، ادخلي بسرعة.

506
00:30:10,108 --> 00:30:12,400
هاه؟ السيد كوون، ماذا يحدث؟
إلى أين نحن ذاهبون؟

507
00:30:12,400 --> 00:30:15,216
لا أعرف، ولكن يبدو أن هناك شيئًا ما
لقد حدث لبيو كيو تشيول.

508
00:30:15,216 --> 00:30:16,916
دعنا نذهب فقط.

509
00:30:36,264 --> 00:30:38,549
فاسق قذر ...

510
00:30:45,212 --> 00:30:49,849
[مرحاض الرجال]

511
00:31:08,820 --> 00:31:13,249
سيدي، مرحباً. عمل جيد.

512
00:31:18,452 --> 00:31:22,768
هل أرسلك بارك هي دونغ بالصدفة؟

513
00:31:22,768 --> 00:31:23,936
بالطبع.

514
00:31:23,936 --> 00:31:28,028
إنه في ميناء سامجين الآن.

515
00:31:28,028 --> 00:31:29,452
اسمه بارك هي دونغ.

516
00:31:29,452 --> 00:31:32,628
لقد كان سجينًا تم سجنه
في نفس الخلية مع بيو كيو تشيول.

517
00:31:32,628 --> 00:31:33,890
خدم بارك هي دونغ لمدة ثلاث سنوات

518
00:31:33,890 --> 00:31:36,152
للإنتاج والتوزيع
المواد الإباحية الرقمية

519
00:31:36,152 --> 00:31:37,868
وتم إطلاق سراحه قبل ثلاثة أشهر.

520
00:31:37,868 --> 00:31:39,492
بناء على المعلومات
لقد اجتمعنا حتى الآن،

521
00:31:39,492 --> 00:31:42,316
بعد إطلاق سراحه، بيو كيو تشيول
ومن المتوقع أن يتعاون مع بارك هي دونغ

522
00:31:42,316 --> 00:31:44,683
للهروب من البلاد بطريقة غير شرعية
إنشاء قاعدة هناك،

523
00:31:44,683 --> 00:31:47,224
والبدء في إنتاج المواد الإباحية للأطفال...

524
00:31:47,224 --> 00:31:50,145
أوه، الجيز، فاسق مجنون.

525
00:31:50,145 --> 00:31:52,103
دعنا ننتقل مباشرة إلى السيناريو.

526
00:31:52,103 --> 00:31:54,587
سنقوم بتحديد موعد الاجتماع
ليوم إطلاق سراحه كما كان متوقعا.

527
00:31:54,587 --> 00:31:56,860
لكنني أعتقد أننا يجب أن نتقدم في الجدول الزمني.

528
00:31:56,860 --> 00:31:58,544
قبل أن يعود إلى حيه القديم.

529
00:31:58,544 --> 00:32:01,446
أثناء النقل؟ وهذا سوف يسبب ضجة كبيرة.

530
00:32:01,446 --> 00:32:04,883
الطفل الذي كان ضحيته الأخيرة
لا يزال يعيش في هذا الحي.

531
00:32:07,624 --> 00:32:10,483
تقع منطقة استراحة Samneung على بعد 30 دقيقة
بعيدا عن السجن هنا.

532
00:32:10,483 --> 00:32:12,816
سنقوم باعتراضه أثناء النقل.

533
00:32:12,816 --> 00:32:14,816
وعلى بعد ساعتين يقع جبل جونغهان.

534
00:32:14,816 --> 00:32:17,383
هناك غابة البتولا الصغيرة هنا.

535
00:32:17,383 --> 00:32:20,616
إنه مكان يكرهه بيو كيو تشيول حقًا.

536
00:32:21,612 --> 00:32:24,249
لديك حساسية من حبوب اللقاح.

537
00:32:25,138 --> 00:32:28,072
ولهذا السبب عادةً ما أتجنب الجبال.

538
00:32:29,160 --> 00:32:31,516
[المريض لديه تاريخ من الحساسية]
في الربيع، احذر من أشجار البتولا،

539
00:32:31,516 --> 00:32:34,216
وفي الخريف، يجب عليك
احترس من الرجيد.

540
00:32:34,216 --> 00:32:37,183
سأصنع دواء الحساسية.

541
00:32:37,183 --> 00:32:39,816
أعطه طعم الجحيم.

542
00:32:39,816 --> 00:32:44,048
حسنًا، لنبقي الأمر بسيطًا.

543
00:32:44,048 --> 00:32:45,920
رجل أطلق سراحه للتو من السجن

544
00:32:45,920 --> 00:32:47,978
يقطع جهاز مراقبة كاحله الإلكتروني
ويهرب إلى الجبال.

545
00:32:47,978 --> 00:32:51,816
بالصدفة، في يوم ربيعي،
أثناء مروره بالقرب من غابة البتولا،

546
00:32:51,816 --> 00:32:55,446
يعاني من نوبة حساسية
بسبب حساسية حبوب اللقاح المزمنة لديه

547
00:32:55,446 --> 00:32:57,076
ويسقط حتى وفاته من الهاوية.

548
00:32:57,076 --> 00:32:59,216
يا عزيزي.

549
00:32:59,216 --> 00:33:03,148
على أية حال، لقد حصلت على نفسك
بعض الأصدقاء الجيدين الرتق.

550
00:33:03,148 --> 00:33:05,283
في الحياة، الأمر ليس سهلاً

551
00:33:05,283 --> 00:33:09,249
لمقابلة شخص ما
قمت بالنقر مع ما يرام، أليس كذلك؟

552
00:33:12,092 --> 00:33:15,683
اسمحوا لي أن إجراء مكالمة هاتفية واحدة.

553
00:33:16,888 --> 00:33:18,583
إلى أين؟

554
00:33:18,583 --> 00:33:21,149
أوه، صديقك؟

555
00:33:22,883 --> 00:33:25,349
أنت مشبوهة جدا.

556
00:33:26,356 --> 00:33:28,056
تفضل.

557
00:33:35,283 --> 00:33:36,983
[السيد. بارك]

558
00:33:52,596 --> 00:33:54,916
<i>المشترك الذي طلبته...</i>

559
00:33:58,016 --> 00:34:00,384
[المكالمات المحظورة، المؤكدة]

560
00:34:00,384 --> 00:34:01,848
<i>المشترك الذي طلبته...</i>

561
00:34:01,848 --> 00:34:03,772
يا عزيزي، على محمل الجد.

562
00:34:03,772 --> 00:34:05,252
بالتأكيد لديك الكثير من وقت الفراغ.

563
00:34:05,252 --> 00:34:08,172
إذا كنت لا تثق بنا،
لا يمكنك الدخول!

564
00:34:08,172 --> 00:34:10,049
لن أذهب أيضاً حينها.

565
00:34:10,049 --> 00:34:12,149
يا بلدي.

566
00:34:12,149 --> 00:34:16,216
لا، أعني أن السيد بارك عرض أموالاً جيدة

567
00:34:16,216 --> 00:34:19,642
وظل يصر على ذلك
كان عليه أن يغادر اليوم.

568
00:34:19,642 --> 00:34:21,820
لذلك قمت بإلغاء اجتماعي الخاص
وجاء على طول الطريق هنا.

569
00:34:21,820 --> 00:34:24,929
وحتى أنني أحضرت خبيرًا
من يمكنه إزالة جهاز مراقبة الكاحل.

570
00:34:24,929 --> 00:34:26,236
جهاز مراقبة الكاحل هذا؟

571
00:34:26,236 --> 00:34:30,516
يا عزيزي، لا يمكن لأي شخص إزالته.
إنه أمر صعب للغاية!

572
00:34:31,616 --> 00:34:35,896
حسنًا، إذن ابق هنا وانتظر
حتى تقبض عليك الشرطة.

573
00:34:35,896 --> 00:34:38,209
هذا ليس من شأني، حسنًا؟

574
00:34:38,209 --> 00:34:42,820
وأنت تعلم أنه إذا رفض العميل،

575
00:34:42,820 --> 00:34:45,697
المبالغ المستردة على الاطلاق
مستحيل، أليس كذلك؟ هاه؟

576
00:34:45,697 --> 00:34:48,280
أنت مشبوه للغاية.

577
00:34:48,280 --> 00:34:50,500
مهلا، ماذا تفعل؟
اركب السيارة. انا ذاهب للمنزل.

578
00:34:50,500 --> 00:34:52,316
لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا.

579
00:35:01,840 --> 00:35:06,042
يا عزيزي، على أية حال، لقد اخترت يومًا جيدًا للغاية.

580
00:35:06,042 --> 00:35:10,272
هذا هو بالضبط نوع الطقس
هذا مثالي للمغادرة.

581
00:35:10,272 --> 00:35:13,716
دعونا نتوقف عند الحي
قبل أن نغادر.

582
00:35:13,716 --> 00:35:19,264
ماذا؟ سوف يزحف منزلك
مع الناس الآن.

583
00:35:19,264 --> 00:35:23,287
إذا ذهبت إلى هناك،
سترى أشياء لا يجب أن تراها.

584
00:35:23,287 --> 00:35:25,716
من قال أنني سأعود للمنزل؟

585
00:35:26,326 --> 00:35:29,889
حسنا، ثم أين؟

586
00:35:29,889 --> 00:35:35,183
قبل أن يغادر في رحلة طويلة،
يجب أن أرى وجه الطفل مرة واحدة على الأقل.

587
00:35:36,304 --> 00:35:40,344
أنا فضولي كم كبرت.

588
00:35:40,344 --> 00:35:45,716
وكانت في الثامنة من عمرها آنذاك،
إذن بعد أكثر من عشر سنوات..

589
00:35:47,065 --> 00:35:50,283
واو، يجب أن تكون قد كبرت جميعًا
في سيدة شابة.

590
00:35:58,672 --> 00:36:01,149
هل حقا عليك أن تذهب إلى هذا الحد؟

591
00:36:15,716 --> 00:36:17,649
المدير تاي، لطيف!

592
00:36:21,377 --> 00:36:23,140
يا عزيزي، يبدو مريحًا.

593
00:36:23,140 --> 00:36:25,216
دعونا نعود مرة أخرى.

594
00:36:27,440 --> 00:36:30,383
أوه، عزيزي، أعتقد أنني مجرد
غير مناسب للسيارات الكبيرة.

595
00:36:46,946 --> 00:36:49,004
لقد كنت أتساءل عن شيء ما.

596
00:36:49,004 --> 00:36:51,864
لماذا تستخدم مثل هذه الأساليب المعقدة،
مثل الحوادث المنظمة؟

597
00:36:51,864 --> 00:36:54,348
سيكون من الأسهل أن يكون لديك فقط
أطلق الرفراف النار عليهم مرة واحدة.

598
00:36:54,348 --> 00:36:58,348
من شأنه أن يعمل، ولكن هناك
الكثير للتعامل معها بمفردك.

599
00:36:58,348 --> 00:37:03,083
خاصة وأننا كذلك
المسؤول عن القضايا "البيضاء".

600
00:37:03,083 --> 00:37:05,596
أبيض...

601
00:37:05,596 --> 00:37:07,896
لماذا؟

602
00:37:07,896 --> 00:37:10,716
طلقة واحدة بدون ألم
نظيفة وبسيطة.

603
00:37:10,716 --> 00:37:12,316
هذه طريقة بو نا.

604
00:37:12,316 --> 00:37:14,320
أنا أعرف ذلك كثيرا.

605
00:37:14,320 --> 00:37:17,283
طلقة واحدة، قتل واحد.
حركة توقيع الرفراف.

606
00:37:17,283 --> 00:37:19,416
هل تعرف سبب ذلك؟

607
00:37:19,416 --> 00:37:21,116
حسنًا، هذا لأن...

608
00:37:22,176 --> 00:37:23,916
انها جيدة في ذلك؟

609
00:37:25,844 --> 00:37:27,516
أعتقد أن السائق لا بد أنه شعر بالنعاس.

610
00:37:27,516 --> 00:37:28,780
[منطقة استراحة القيادة أثناء النعاس]

611
00:37:28,780 --> 00:37:30,549
يجب أن تستعجل.

612
00:37:40,060 --> 00:37:41,760
هذه هي الشاحنة.

613
00:37:44,020 --> 00:37:45,540
بيوم، تحقق من الأعلى.

614
00:37:45,540 --> 00:37:47,240
نعم.

615
00:37:53,483 --> 00:37:55,450
جيز. يا عزيزي!

616
00:37:56,860 --> 00:37:58,249
هذه هي الشرطة!

617
00:37:58,249 --> 00:38:00,616
ابقوا حيث أنتم ونرجو التعاون.

618
00:38:04,450 --> 00:38:05,524
الرتق!

619
00:38:13,648 --> 00:38:15,772
أوه، هذا أخافني.

620
00:38:15,772 --> 00:38:18,049
اعتقدت أنه كان جسدًا مقطعًا.

621
00:38:32,336 --> 00:38:36,849
بعد كل هذا،
لقد ألقوا بها تقريبًا وغادروا؟

622
00:38:41,928 --> 00:38:45,368
أولا، دعونا نطلب المساعدة
من دورية الطريق السريع والدوائر المحلية

623
00:38:45,368 --> 00:38:47,032
وإقامة نقاط التفتيش
حول المخارج والمداخل.

624
00:38:47,032 --> 00:38:49,383
نحن بحاجة أيضا إلى تأمين
لقطات CCTV لمنطقة الراحة بسرعة.

625
00:38:49,383 --> 00:38:51,916
دعونا نتحرك بسرعة. ليس لدينا الوقت.

626
00:38:55,364 --> 00:38:56,952
ماذا؟

627
00:38:56,952 --> 00:38:58,160
كوون تاي سيونغ!

628
00:38:58,160 --> 00:38:59,216
ماذا تفعل هنا...

629
00:38:59,216 --> 00:39:01,446
- السيدة قو، على عجل.
- انتظر، انتظر!

630
00:39:01,446 --> 00:39:03,252
- لا تلمسها.
- مهلا مهلا!

631
00:39:03,252 --> 00:39:04,783
أبعد الكاميرا من فضلك.

632
00:39:04,783 --> 00:39:06,549
يتمسك.

633
00:39:06,549 --> 00:39:08,283
يا!

634
00:39:08,909 --> 00:39:11,225
هل كنت تلاحقني؟ منذ متى؟

635
00:39:11,225 --> 00:39:13,028
المخلفات؟ لقد واجهتك للتو
في منطقة الراحة بالصدفة.

636
00:39:13,028 --> 00:39:16,116
أنا في طريق عودتي
من تغطية إطلاق سراح بيو كيو تشيول.

637
00:39:16,116 --> 00:39:19,112
لقد فقدت بيو كيو تشيول، أليس كذلك؟ هاه؟

638
00:39:19,112 --> 00:39:21,608
هل هذا مرتبط بـ Kingfisher؟

639
00:39:21,608 --> 00:39:22,672
ماذا؟

640
00:39:22,672 --> 00:39:26,424
المحقق Kingfisher موجود في مكان الحادث
حيث فقدوا بيو كيو تشيول.

641
00:39:26,424 --> 00:39:29,316
انها ليست حتى اختصاصك.
أنت محقق من سيول.

642
00:39:30,151 --> 00:39:31,816
كيف لديك مثل هذه الغرائز الجيدة؟

643
00:39:31,816 --> 00:39:34,249
ماذا يحدث هنا؟

644
00:39:34,249 --> 00:39:35,983
مهلا، هذا...

645
00:39:36,816 --> 00:39:39,468
أنا فقط أتكهن في هذه المرحلة.

646
00:39:39,468 --> 00:39:41,260
جئت إلى هنا أفكر
قد يكون هو الهدف التالي،

647
00:39:41,260 --> 00:39:42,436
لكننا صدمنا أيضًا.

648
00:39:42,436 --> 00:39:44,144
نحن بحاجة للعثور على بيو كيو تشيول
مكان تواجدك أولاً،

649
00:39:44,144 --> 00:39:46,049
سواء كان ميتا أو حيا.

650
00:39:46,049 --> 00:39:48,426
هل تقول أنه قد يكون ميتا؟

651
00:39:48,426 --> 00:39:51,383
لا تقفز إلى الاستنتاجات.
كان من الممكن أن يهرب للتو.

652
00:39:51,383 --> 00:39:52,868
أنا مشغول، لذا اذهب في طريقك.

653
00:39:52,868 --> 00:39:54,648
أنت حقا لا تستطيع أن تفعل هذا.

654
00:39:54,648 --> 00:39:57,670
السيد كوون تاي سيونج،
نحن نرفض التغطية الخاصة بك من الآن فصاعدا.

655
00:39:57,670 --> 00:39:59,483
غادر الآن.

656
00:39:59,483 --> 00:40:00,649
لا تلتقط الصور!

657
00:40:00,649 --> 00:40:02,716
- حزمه الآن.
- تمام.

658
00:40:05,916 --> 00:40:07,960
<i>بدأت الشرطة بالتحرك.</i>

659
00:40:07,960 --> 00:40:10,516
إنهم يجرون نقاط التفتيش
عند بوابة الرسوم على بعد 20 كيلومترًا للأمام.

660
00:40:12,898 --> 00:40:14,620
يجب عليك الخروج من الطريق الآن.

661
00:40:14,620 --> 00:40:16,904
حسنًا، فلنسلك طريقًا آخر.

662
00:40:16,904 --> 00:40:18,649
على ما يرام.

663
00:40:22,368 --> 00:40:23,438
ستحاول الأم ذلك أولاً.

664
00:40:27,744 --> 00:40:29,616
يم، هذا جيد!

665
00:40:33,324 --> 00:40:34,375
هل هو لذيذ يا عزيزتي؟

666
00:40:34,375 --> 00:40:36,707
نعم! إنه لذيذ للغاية!

667
00:40:36,707 --> 00:40:38,604
- حقًا؟
- نعم!

668
00:40:38,604 --> 00:40:41,218
أنت في أفضل مزاج اليوم، هاه؟

669
00:40:41,218 --> 00:40:42,276
هل كنت سعيداً بقدوم أمك؟

670
00:40:42,276 --> 00:40:45,283
نعم! لقد كنت سعيدًا جدًا!

671
00:40:45,283 --> 00:40:49,216
ثم يجب أن أتوقف عن الذهاب إلى العمل
والبقاء بجانبك كل يوم، أليس كذلك؟

672
00:40:49,216 --> 00:40:51,972
حسنًا... لا، يجب أن تعمل.

673
00:40:51,972 --> 00:40:54,836
هاه؟ يجب أن أعمل؟ لماذا؟

674
00:40:54,836 --> 00:40:57,083
لأنه عمل ضروري.

675
00:40:58,160 --> 00:40:59,860
هاه؟

676
00:41:02,422 --> 00:41:05,389
لم ينته أبي من عمله بعد.

677
00:41:05,389 --> 00:41:06,449
هل يجب أن أغني لك أغنية؟

678
00:41:06,449 --> 00:41:08,372
أي نوع من العمل؟

679
00:41:08,372 --> 00:41:12,600
بابا يفعل...
شيء مهم جدًا جدًا.

680
00:41:12,600 --> 00:41:17,116
إنه رجل طيب حقا
الذي يفعل أشياء رائعة للناس.

681
00:41:17,116 --> 00:41:18,471
ماذا عنك؟

682
00:41:18,471 --> 00:41:19,649
هاه؟

683
00:41:19,649 --> 00:41:22,116
ماذا تفعل؟

684
00:41:23,644 --> 00:41:25,883
انا افعل...

685
00:41:31,068 --> 00:41:32,244
شيء ضروري.

686
00:41:32,244 --> 00:41:33,944
شيء ضروري؟

687
00:41:35,000 --> 00:41:36,716
نعم.

688
00:41:38,272 --> 00:41:40,449
شيء يحتاجه العالم.

689
00:41:44,116 --> 00:41:46,616
يا فتاتي الصغيرة الذكية.

690
00:42:19,949 --> 00:42:22,083
[طفل على متن الطائرة]

691
00:43:04,852 --> 00:43:06,749
لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا.

692
00:43:21,192 --> 00:43:22,316
<i>ماذا يحدث؟</i>

693
00:43:22,316 --> 00:43:24,016
قائد الفريق!

694
00:43:48,083 --> 00:43:49,416
التحرك، على عجل!

695
00:43:49,416 --> 00:43:51,149
عجل!

696
00:43:58,836 --> 00:44:00,783
قائد الفريق، هل أنت بخير؟

697
00:44:07,570 --> 00:44:09,349
قائد الفريق، هل أنت بخير؟

698
00:44:09,349 --> 00:44:11,036
أنا بخير.

699
00:44:11,036 --> 00:44:12,241
ماذا عن بيو كيو تشيول؟

700
00:44:12,241 --> 00:44:14,383
سيتعين علينا تأجيل الأمور
بسبب قضية الشهود.

701
00:44:14,383 --> 00:44:16,116
أمسك بـ Pyo Kyu Cheol بسرعة.

702
00:44:16,116 --> 00:44:17,669
- قبض عليه!
- نعم.

703
00:44:17,669 --> 00:44:21,416
يا قائد الفريق، أنت تستمر في النزيف.
ماذا يجب أن نفعل بشأن جرحك؟

704
00:44:21,416 --> 00:44:23,449
- أوه لا.
- ماذا يجب أن نفعل؟

705
00:44:28,196 --> 00:44:30,083
قف بجانب الطريق! أوقف السيارة!

706
00:44:34,623 --> 00:44:35,856
دو وون، لا!

707
00:44:35,856 --> 00:44:38,012
دو وون! دو وون!

708
00:44:38,012 --> 00:44:41,724
- أنا بيو كيو تشيول، أيها الأشرار!
- دو وون!

709
00:44:42,349 --> 00:44:45,349
أي أم وأي أب
قال لهم أن يقتلوني؟ هاه؟

710
00:44:45,349 --> 00:44:49,483
أنا على قيد الحياة تماما!
ما هو الخطأ فيكم جميعا؟

711
00:44:49,483 --> 00:44:51,716
أيها الأشرار!

712
00:44:53,483 --> 00:44:55,200
أمي...

713
00:44:55,200 --> 00:44:56,984
من هو هذا فاسق؟

714
00:44:56,984 --> 00:44:59,936
أمي...

715
00:44:59,936 --> 00:45:02,549
دو وون!

716
00:45:04,320 --> 00:45:05,564
- <i>قائد الفريق.</i>
- نعم.

717
00:45:05,564 --> 00:45:07,349
<i>هل أنت بخير للقيادة؟</i>

718
00:45:09,883 --> 00:45:11,620
نعم، مازلت بخير.

719
00:45:11,620 --> 00:45:13,583
هل وجدت بيو كيو تشيول؟

720
00:45:14,388 --> 00:45:16,088
هؤلاء الأشرار...

721
00:45:18,420 --> 00:45:20,184
هذا الشرير لم يجيب
هاتفه لفترة من الوقت.

722
00:45:20,184 --> 00:45:22,449
أجب على الهاتف!

723
00:45:25,255 --> 00:45:27,249
ما هذا الآن؟

724
00:45:29,849 --> 00:45:32,202
ذلك الشرير...

725
00:45:32,202 --> 00:45:33,916
لم يكن بإمكانه أن يصل بعيدًا.

726
00:45:33,916 --> 00:45:36,180
هل يمكنك التأكد من موقع GPS؟

727
00:45:36,180 --> 00:45:37,880
نعم أستطيع.

728
00:45:40,564 --> 00:45:42,492
يبدو أنه يتجه نحو إنشيون.

729
00:45:42,492 --> 00:45:44,925
ربما يحاول اللحاق بالقارب.

730
00:45:44,925 --> 00:45:45,925
ما هذا؟

731
00:45:45,925 --> 00:45:48,749
ماذا الآن؟ ما هذا؟

732
00:45:49,603 --> 00:45:52,349
جيز ، هذا الشرير على محمل الجد ...

733
00:45:53,432 --> 00:45:55,296
أمي، أريد العلكات أيضاً. العلكة.

734
00:45:55,296 --> 00:45:58,850
هاه؟ يول، ولكن الطبيب قال ذلك

735
00:45:58,850 --> 00:46:02,536
إذا أكلت الكثير من تلك،
سوف تنمو الكثير من البكتيريا في فمك.

736
00:46:02,536 --> 00:46:05,115
ثم عليك الذهاب إلى طبيب الأسنان مرة أخرى.
هل أنت بخير مع ذلك؟

737
00:46:05,115 --> 00:46:07,343
- لا!
- أنت لا تريد ذلك، أليس كذلك؟

738
00:46:07,343 --> 00:46:10,944
ثم ماذا عنا
شواء بعض الأسماك معا اليوم؟

739
00:46:10,944 --> 00:46:12,584
ماذا عن الماكريل، المفضل لديك؟

740
00:46:12,584 --> 00:46:13,816
أنا أحب الماكريل!

741
00:46:13,816 --> 00:46:15,216
- يول، هذا إسقمري...
- <i>هذا تنبيه للأخبار العاجلة.</i>

742
00:46:15,216 --> 00:46:19,716
<i>مرتكب الجرائم الجنسية ضد الأطفال بيو كيو تشيول،
أطلق سراحه اليوم بعد 16 عامًا في السجن،</i>

743
00:46:19,716 --> 00:46:24,064
<i>تم الهروب أثناء النقل بعد الإزالة
جهاز مراقبة كاحله الإلكتروني.</i>

744
00:46:24,064 --> 00:46:28,322
<i>أثناء قيام الشرطة بالبحث عنه
بعد إصدار إشعار بالمطلوب في حالات الطوارئ،</i>

745
00:46:28,322 --> 00:46:29,344
[مسروقة مركبة، صبي يبلغ من العمر 3 سنوات]
<i>تم التأكيد على ذلك</i>

746
00:46:29,344 --> 00:46:30,696
[أخذ رهينة في الداخل]
<ط>السيد. سرق بيو مركبة عابرة

747
00:46:30,696 --> 00:46:32,464
- <i>ويفر مع</i>
- هل تريد الماكريل؟

748
00:46:32,464 --> 00:46:34,691
- <i>صبي يبلغ من العمر ثلاث سنوات كرهينة.</i>
- هل نذهب؟

749
00:46:34,691 --> 00:46:38,512
<ط> وقد وجدت الشرطة أدلة على ذلك
حاول السيد بيو إجراء مكالمة</i>

750
00:46:38,512 --> 00:46:41,232
- <i>استخدام هاتف مالك المركبة...</i>
- الشرطة طلبت منا أن نأتي إلى هنا.

751
00:46:41,232 --> 00:46:42,360
هل الطفل آمن؟

752
00:46:42,360 --> 00:46:44,849
ضباط المراقبة، من فضلكم على الأقل
اسمحوا لنا أن نعرف الموقع الحالي.

753
00:46:44,849 --> 00:46:46,080
لا يمكننا معرفة ذلك أيضًا.

754
00:46:46,080 --> 00:46:47,783
هذا لا معنى له!

755
00:46:47,783 --> 00:46:49,483
آسفون.

756
00:46:53,460 --> 00:46:55,924
[المحقق لي دونغ جين]

757
00:46:55,924 --> 00:46:59,916
سيدي، لم نحصل على الكثير
في هذا الجانب أيضاً.

758
00:47:00,949 --> 00:47:03,530
ذلك الشرير، إذا كان سيهرب،
كان ينبغي له أن يذهب وحده.

759
00:47:03,530 --> 00:47:04,628
لماذا تأخذ طفلا؟

760
00:47:04,628 --> 00:47:06,736
سأكتشف ما يحدث
من خلال اتصالاتي بالشرطة.

761
00:47:06,736 --> 00:47:09,712
السيدة قو، العودة
والنظر في المعلومات.

762
00:47:09,712 --> 00:47:11,412
ماذا؟

763
00:47:13,612 --> 00:47:16,716
الأم.

764
00:47:17,684 --> 00:47:20,946
الرتق! هذه الأشرار المستمرة!

765
00:47:20,946 --> 00:47:22,849
تعلمون جميعا الأولوية، أليس كذلك؟

766
00:47:22,849 --> 00:47:24,920
سلامة الطفل تأتي في المقام الأول، لذلك...

767
00:47:24,920 --> 00:47:28,416
<i>لا تقترب منه كثيرًا أو تستفزه.</i>

768
00:47:28,416 --> 00:47:30,849
<i>انتظر الفرصة المناسبة
وأنزله.</i>

769
00:47:30,849 --> 00:47:32,016
<i>فهمت؟</i>

770
00:47:32,016 --> 00:47:33,749
نعم.

771
00:47:34,649 --> 00:47:37,272
اصمت أيها الشرير! اصمت!

772
00:47:37,272 --> 00:47:41,610
الأم.

773
00:47:58,548 --> 00:47:59,649
هذا فاسق، على محمل الجد.

774
00:47:59,649 --> 00:48:01,383
[طفل على متن الطائرة]

775
00:48:02,168 --> 00:48:04,116
هل هو مجنون؟

776
00:48:32,549 --> 00:48:34,549
[بو نا]

777
00:48:39,738 --> 00:48:41,883
أمي!

778
00:48:42,612 --> 00:48:43,904
تاي مين!

779
00:48:43,904 --> 00:48:46,149
قبض على هذا فاسق!

780
00:48:51,416 --> 00:48:53,628
هيون نام، ماذا عن الطفل؟

781
00:48:53,628 --> 00:48:55,152
لحسن الحظ، لا يبدو أنه مصاب.

782
00:48:55,152 --> 00:48:57,672
سوف آخذه إلى السيارة
ووضعه أولا.

783
00:48:57,672 --> 00:48:59,372
دعنا نذهب.

784
00:49:00,449 --> 00:49:02,283
أمي...

785
00:49:41,006 --> 00:49:43,849
اه، لماذا؟ اقترب، اقترب.

786
00:49:43,849 --> 00:49:45,482
اقترب، اقترب!

787
00:49:45,482 --> 00:49:48,525
لماذا لا تأتي؟ تعال الى هنا!

788
00:49:49,620 --> 00:49:52,780
أيها الأشرار، لقد ظننتم جميعًا أنني شخص سهل المنال.

789
00:49:52,780 --> 00:49:53,956
حاول أن تقتلني!

790
00:49:53,956 --> 00:49:55,716
المضي قدما، حاول!

791
00:49:55,716 --> 00:49:59,676
قلت اقتلوني أيها الأشرار!

792
00:49:59,676 --> 00:50:02,483
سأغادر!

793
00:50:28,548 --> 00:50:30,248
اختتم الاجتماع.

794
00:50:45,516 --> 00:50:49,501
<i>في الواقع، بو نا لا تحب رؤية الدم.</i>

795
00:50:49,501 --> 00:50:54,220
كما أنها تكره مشاهدة شخص ما
يموت بشكل مؤلم أمامها.

796
00:50:54,220 --> 00:50:56,549
ولهذا السبب تفضل القنص.

797
00:50:56,549 --> 00:51:00,416
<i>ليس عليها مواجهتهم عن قرب</i>

798
00:51:00,416 --> 00:51:02,215
<i>وهي ليست طريقة</i>

799
00:51:02,215 --> 00:51:06,592
<i>التي تنطوي على قسوة غير ضرورية،
العنف أو المعاناة.</i>

800
00:51:06,592 --> 00:51:11,508
انها تهدف فقط إلى جعلها
تختفي من هذا العالم.

801
00:51:11,508 --> 00:51:13,483
تمت إضافة الحالات "البيضاء" أيضًا.

802
00:51:15,616 --> 00:51:19,383
<i>لكن الأشخاص الذين يؤذون الأطفال كانوا استثناءات.</i>

803
00:51:19,383 --> 00:51:23,136
<ط> ولهذا السبب أعضاء الفريق الآخرين
التعامل معها حتى الآن.</i>

804
00:51:23,136 --> 00:51:24,515
<i>لا أعرف.</i>

805
00:51:24,515 --> 00:51:27,258
<i>ربما اعتقدت أن الموت سهل للغاية</i>

806
00:51:27,258 --> 00:51:31,583
<i>أو ربما كان هناك سبب آخر.</i>

807
00:51:38,704 --> 00:51:40,549
<i>على أية حال، اليوم...</i>

808
00:51:41,716 --> 00:51:44,483
<i>في النهاية، كانت بو نا هي من أنهت الأمر.</i>

809
00:52:02,816 --> 00:52:04,352
[ليس اليوم]

810
00:52:04,352 --> 00:52:06,800
كلهم ماتوا؟ كيف؟

811
00:52:06,800 --> 00:52:11,092
[ملخص التحقيق في الموضوع]
حوادث السيارات، السقوط، الغرق.

812
00:52:11,092 --> 00:52:12,536
حادث سيارة آخر؟

813
00:52:12,536 --> 00:52:14,716
واو، هناك حتى صعقة كهربائية.

814
00:52:14,716 --> 00:52:16,384
والغريب في الأمر هو ذلك

815
00:52:16,384 --> 00:52:19,983
[تاريخ الإصدار، تاريخ الوفاة]
لقد ماتوا جميعًا يوم إطلاق سراحهم.

816
00:52:21,480 --> 00:52:23,783
أليس هذا غريبا؟

817
00:52:23,783 --> 00:52:26,849
إذا كانوا قد قتلوا بالرصاص على يد الرفراف،
قد أفهم.

818
00:52:26,849 --> 00:52:27,938
ولكن كيف يمكن لكل واحد منهم

819
00:52:27,938 --> 00:52:31,183
يموت بشكل غير متوقع في اليوم
تم إطلاق سراحهم؟

820
00:52:33,984 --> 00:52:36,449
- اتصل بالإسعاف. الآن!
- تمام.

821
00:52:36,449 --> 00:52:40,377
يمكنك القول أنه مات ميتة مؤسفة.

822
00:52:40,377 --> 00:52:41,732
لقد كان قطعة من العمل.

823
00:52:41,732 --> 00:52:45,883
بصراحة، رجل مثله يُقتل بالرصاص
بواسطة Kingfisher ليس من المستغرب.

824
00:52:45,883 --> 00:52:47,783
[المراسل تشوي]

825
00:52:49,183 --> 00:52:51,783
المراسل تشوي، ماذا حدث؟
من الشرطة...

826
00:52:51,783 --> 00:52:52,816
- <i>الأخبار العاجلة.</i>
- ماذا؟

827
00:52:52,816 --> 00:52:54,149
- <i>بعد إطلاق سراحه اليوم</i>
- سيدي...

828
00:52:54,149 --> 00:52:55,149
- <i>لقد قطع جهازه الإلكتروني</i>
- سيدي!

829
00:52:55,149 --> 00:52:56,749
- <i>مراقبة الكاحل وهرب...</i>
- انظر هناك.

830
00:52:56,749 --> 00:52:59,683
<i>تم العثور عليه ميتا
بعد إصابته برصاصة قنص.</i>

831
00:52:59,683 --> 00:53:01,916
<ط>السيد. تخلى بيو
السيارة التي سرقها ولاذ بالفرار</i>

832
00:53:01,916 --> 00:53:03,664
[بيو كيو تشيول،]
<i>ولكن أثناء محاولته الهروب</i>

833
00:53:03,664 --> 00:53:05,149
[قتل برصاصة قناص]
<i>على متن قارب صيد يرسو في مكان قريب،</i>

834
00:53:05,149 --> 00:53:10,183
<i>أصيب برصاصة في رأسه،
سقط في البحر فعثر عليه ميتا.</i>

835
00:53:10,960 --> 00:53:12,066
حتى البطانية.

836
00:53:14,104 --> 00:53:16,140
مفهوم. يرجى التأكد
يتم التحكم في المنطقة بشكل صحيح.

837
00:53:16,140 --> 00:53:17,840
شكرًا لك.

838
00:53:19,035 --> 00:53:20,649
سيد!

839
00:53:20,649 --> 00:53:22,792
وتم إرجاع الطفل بسلام إلى والديه.

840
00:53:22,792 --> 00:53:25,246
قالوا إنه كان مستلقيا على الأريكة
في مكتب الإدارة،

841
00:53:25,246 --> 00:53:26,683
مغطاة ببطانية.

842
00:53:26,683 --> 00:53:28,416
هذا هو الارتياح.

843
00:53:31,004 --> 00:53:32,883
ما هذا حقا؟

844
00:53:32,883 --> 00:53:35,516
لم يكن حادثاً،
وإذا كانت طلقة قناص، فهذا...

845
00:53:38,083 --> 00:53:40,149
أنا حقا لا أعرف.

846
00:53:41,448 --> 00:53:45,883
سواء كنا خارج المسار تمامًا
أو إذا وجدنا بالفعل الإجابة الصحيحة.

847
00:53:49,480 --> 00:53:51,924
<i>أشعر بالأسف حقًا تجاه المخرج يو.</i>

848
00:53:51,924 --> 00:53:54,708
كان يجب أن نتعامل مع الأمر بطريقة ما

849
00:53:54,708 --> 00:53:58,700
ولكن بدلاً من ذلك صنعناها
هدف الشرطة مرة أخرى.

850
00:53:58,700 --> 00:54:02,636
طلقة قناص لا يمكن حقا
تكون مقنعة في شكل حادث.

851
00:54:02,636 --> 00:54:04,658
الرصاصة تترك وراءها أدلة.

852
00:54:04,658 --> 00:54:07,183
مثل توقيع الرفراف.

853
00:54:09,306 --> 00:54:12,240
فقط انتظر لفترة أطول قليلا.
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

854
00:54:12,240 --> 00:54:14,783
ومن المثير للسخرية، أليس كذلك؟

855
00:54:14,783 --> 00:54:16,912
تلك الرصاصة تضع المدير يو في خطر

856
00:54:16,912 --> 00:54:19,783
ولكنه في الوقت نفسه يحمينا جميعًا.

857
00:54:19,783 --> 00:54:21,652
ماذا تقصد بذلك ...

858
00:54:21,652 --> 00:54:23,772
انها بمثابة نوع من الشرك.

859
00:54:23,772 --> 00:54:25,910
ويوجه التحقيق نحوها.

860
00:54:25,910 --> 00:54:27,838
لأن المدير يو
يلفت الانتباه بشكل مذهل

861
00:54:27,838 --> 00:54:29,340
تحت اسم الرفراف.

862
00:54:29,340 --> 00:54:32,180
لذلك يمكن للحالات الأخرى بهدوء
تختفي من دائرة الضوء.

863
00:54:32,180 --> 00:54:34,740
قضية موسان المرة الماضية كانت كذلك.

864
00:54:34,740 --> 00:54:38,083
وهذا يضع المدير يو
في أخطر موقف.

865
00:54:38,083 --> 00:54:40,583
إنها أيضًا الأكثر احتمالية للقبض عليها.

866
00:54:40,583 --> 00:54:41,583
البنغو.

867
00:54:41,583 --> 00:54:45,612
ولهذا السبب نحن جميعا آسفون
وممتن للمخرج يو.

868
00:54:45,612 --> 00:54:50,616
لكن لا أحد يستطيع أن يفعل ما تفعله.

869
00:54:50,616 --> 00:54:53,149
إنها الأكثر قدرة بيننا.

870
00:54:54,021 --> 00:54:55,721
لقد تم ذلك.

871
00:54:56,444 --> 00:54:58,144
عمل جيد.

872
00:55:03,547 --> 00:55:04,612
ها أنت ذا.

873
00:55:05,916 --> 00:55:08,644
أوه، لم يكن عليك أن تدفع هذا القدر.

874
00:55:08,644 --> 00:55:12,282
وليس عليك حقًا أن تكون كذلك
هذا الكريم في كل مرة.

875
00:55:12,282 --> 00:55:15,916
لقد هرعت من المكتبة
أثناء كتابة أطروحتك.

876
00:55:15,916 --> 00:55:17,044
أشعر بالسوء بشكل خاص اليوم.

877
00:55:17,044 --> 00:55:20,388
في الواقع، كنت أغفو فقط.

878
00:55:20,388 --> 00:55:22,472
هل الأمر الذي ذهبت للتعامل معه
الحصول على حل جيد؟

879
00:55:22,472 --> 00:55:24,912
فجأة قدم العميل شكوى، أليس كذلك؟

880
00:55:24,912 --> 00:55:28,704
وبفضلكم تم حل الأمر بشكل جيد.
شكرًا لك.

881
00:55:28,704 --> 00:55:30,484
أمي!

882
00:55:30,484 --> 00:55:32,183
هل استيقظ يول الخاص بنا؟

883
00:55:32,183 --> 00:55:33,788
يول!

884
00:55:33,788 --> 00:55:37,764
بدت منخفضة بعض الشيء،
ثم نامت فجأة.

885
00:55:37,764 --> 00:55:40,280
حقًا؟ فعلت؟

886
00:55:40,280 --> 00:55:43,549
أنا آسف لأنني غادرت عندما وعدت
سأقضي اليوم معك.

887
00:55:44,756 --> 00:55:47,349
يمكنك فقط أن تعطيني الكثير من العناق.

888
00:55:48,188 --> 00:55:50,288
بالطبع سأعانقك هكذا.

889
00:55:50,288 --> 00:55:52,583
هيا، عانقني أيضا.

890
00:55:54,937 --> 00:55:57,383
كيف الحال يا يول؟ هل تشعر بتحسن؟

891
00:55:57,383 --> 00:56:00,849
نعم، أشعر بتحسن. ماذا عنك؟

892
00:56:01,724 --> 00:56:03,424
أنا؟

893
00:56:04,864 --> 00:56:06,683
أنا بخير أيضًا.

894
00:56:08,049 --> 00:56:11,716
عندما أحمل يول بهذه الطريقة، فأنا بخير.

895
00:56:25,288 --> 00:56:27,988
واو، هذه المرة هو قناص؟

896
00:56:27,988 --> 00:56:29,716
مرة أخرى في يوم الإصدار؟

897
00:56:29,716 --> 00:56:32,483
سيدي ما هذا؟

898
00:56:33,496 --> 00:56:37,180
يبدو أن هذا مرتبط بـ Kingfisher.

899
00:56:37,180 --> 00:56:39,283
<i>ألا ينبغي لنا أن نتعمق في الأمر؟</i>

900
00:57:07,279 --> 00:57:09,964
عنوان المرسل من روسيا.

901
00:57:09,964 --> 00:57:12,660
نعم تم ارساله من قبل صديق

902
00:57:12,660 --> 00:57:14,583
يول! أنظر إلى هذا!

903
00:57:14,583 --> 00:57:17,537
صديقة والدتك
أرسلت لك دمية كهدية.

904
00:57:17,537 --> 00:57:20,281
- يول محظوظ.
- واو، إنها لي!

905
00:57:20,281 --> 00:57:21,449
أمي، أعطيها لي.

906
00:57:21,449 --> 00:57:23,545
هنا.

907
00:57:23,545 --> 00:57:26,004
انها لي!

908
00:57:26,004 --> 00:57:27,704
لطيف.

909
00:57:31,296 --> 00:57:33,948
أوه، هذه هي الحروف الروسية.

910
00:57:33,948 --> 00:57:36,276
ماذا تقول يا بو نا؟

911
00:57:36,276 --> 00:57:37,416
مجرد تحية.

912
00:57:37,416 --> 00:57:40,984
أشياء مثل "كيف حالك؟"
و "افتقدك".

913
00:57:40,984 --> 00:57:42,598
أوه، أنا غيور.

914
00:57:42,598 --> 00:57:45,644
لديك صديق حتى
يرسل لك هدايا من الخارج.

915
00:57:45,644 --> 00:57:48,116
في الواقع، وجود أصدقاء جيدين أمر جميل.

916
00:58:51,849 --> 00:58:53,863
[معرف المتصل مقيد:
أنت تحافظ على وعودك جيدًا]

917
00:58:53,863 --> 00:58:55,883
[جيد. ليلة سعيدة أخرى، تاي سيونغ]

918
00:59:47,336 --> 00:59:50,479
متى حصلنا على عضو جديد؟
من العائلة دون أن أعلم؟

919
00:59:50,479 --> 00:59:52,083
أرسلوا هدية من روسيا.

920
00:59:52,083 --> 00:59:54,517
يقولون أنهم سيأتون إلى كوريا قريبًا.

921
00:59:54,517 --> 00:59:57,336
إنه الابن الأصغر سيئ السمعة
من ما يسمى بالعائلة المالكة.

922
00:59:57,336 --> 00:59:58,649
لماذا كنت تتصرف؟

923
00:59:58,649 --> 00:59:59,928
نحن بحاجة إلى النظر في الأمر الآن.

924
00:59:59,928 --> 01:00:03,916
سواء كان مجرد حادث
أو موت ظالم متنكر في زي واحد.

925
01:00:03,916 --> 01:00:06,116
على أية حال، الرئيس تشيون سيونج جيو
هو في وسط ذلك.

926
01:00:06,116 --> 01:00:10,008
هذا يبدو وكأنه حالة مرعبة
مع شبكة معقدة من الاتصالات.

927
01:00:10,008 --> 01:00:13,580
القنص ليس الطريقة الوحيدة
يستخدم الرفراف.

928
01:00:13,580 --> 01:00:14,816
تحقيق مشترك؟

929
01:00:14,816 --> 01:00:16,046
سوف أتعامل مع هذا.

930
01:00:16,046 --> 01:00:17,708
انه خطير جدا بالنسبة لك
ليتم كشفها في مكان الحادث، بو نا.

931
01:00:17,708 --> 01:00:18,708
[الأم]

932
01:00:18,708 --> 01:00:20,524
- الأم.
- إنها طقوس عائلتنا التذكارية،

933
01:00:20,524 --> 01:00:22,088
بعد ما تقوم به
زوجة الابن تقوم بكل العمل؟

934
01:00:22,088 --> 01:00:23,332
أعتقد أن هذا غير عادل.

935
01:00:23,332 --> 01:00:25,032
أيها الشرير الصغير...

936
01:00:26,420 --> 01:00:29,149
يول! يول مفقود!


